Sylvio Roméro: Orações

Quando criança, a minha nona (vó) benzia toda a família, e quem mais quisesse, com ramos de alecrim e de hortelã. Havia, depois, o Seu Zé, um “nêgo véio”. Na minha cidade de Oswaldo Cruz, interior paulista, pra qualquer precisão, se encontrava um bom benzedor.  Estas Orações (de benzeduras) se encontram na edição digital de Cantos Populares do Brazil - volume II, reunidos pelo Dr. Sylvio Roméro (ou Silvio Romero), editado pela Nova Livraria Internacional - Editora - Lisboa, em 1883. Conservei a grafia original, inclusive nas notas..., tal e qual no livro.

Oração contra a espinhela

Espinhela cahida,

Portas do mar;

Arcas, espinhelas

Em teu logar.

Assim como Christo,

Senhor nosso, andou

Pelo mundo, arcas

Espinhelas levantou.

*

Oração contra espinha na garganta

Homem bom,

Mulher má,

Casa varrida,

Esteira rota.

Senhor Sam Braz

Disse a seu moço,

Que subisse ou descesse

A espinha do pescoço.

*

Oração contra o soluço

Doente:          Que bebo?

Curandeiro: Água de Christo, 

                          Que é bom para isto.

*

Oração contra o cobreiro

- Pedro, que tendes?

“Senhor, cobreiro.”

- Pedro, curae.

“Senhor, com que?”

- Agua das fontes,

Herva dos montes.

*

Oração contra o argueiro no olho

Corre, corre, cavalleiro,

Vae na porta de S. Pedro

Dizer á Santa Luzia

Que me mande seu lencinho

Para tirar este argueiro.

*

Oração do banho

Nossa Senhora lavou

Seu bento filho pr'a cheirar;

Eu me lavo p'ra sarar.

*

Oração para antes de deitar

Sam Pedro disse missa,

Jesus Christo benzeu o altar;

Assim benzo minha cama

Onde venho me deitar.

*

Oração do amassar das sezões

Deus vos salve, laranjeira

Que te venho visitar;

Venho te pedir uma folha

Para nunca mais voltar.

NOTAS: Oração contra a espinha (p. 127, vol. II.) – Esta oração de esconjuro acha-se na tradição portugueza e hespanhola. O snr. Leite de Vasconcellos tral-a “Para talhar a dada no peito.” Pega-se n'um pente, talha-se com o arrepio para cima, no peito doente, e diz-se:

O bô home me deu pousada,

A má mulher me fê-la cama

Em cima das vides,

Em cima da lama,

Vae-te dada

D'esta mama!

(Ap. Era Nova, p. 519.)

Nas Orações populares de Andaluzia, repete-se:

Hombre bueno,

Mujé mala,

Seron roto

Arbarda mojà,

Curarme Ia garganta

Senò San Blas.

(Cantos populares españoles, t. I, p. 444.)

O snr. Rodrigues Marin traz a lenda popular colligida em Sevilha, com que o povo explica este ensalmo. (Ibid., p. 461.) A mesma lenda é vulgar em Ourilhe, sendo S. Braz substituído por Jesus Christo; eis a formula:

O Senhor pediu pousada;

Bom homem lhe deu pousada,

E má mulher lhe fez a cama

N'uma grade sobre lama.

Sara peito, sara mama.

(Ap. Romania, t. III, p. 277.)

Sylvio Vasconcelos da Silveira Ramos Roméro (Lagarto, 21.04.1851 -18.06.1914): escritor, ensaísta, crítico literário, professor, filósofo. Roméro foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras em 1897 e escreveu para diversos jornais.  Sylvio Roméro é, entre outras obras, autor de: A poesia contemporânea e a sua intuição naturalista (1869); Contos do fim do século (1878); A filosofia no Brasil (1878); A literatura brasileira e a crítica moderna (1880);  Cantos Populares do Brasil - vol. 1 e 2 (1883); Contos Populares do Brasil (1885); História da literatura brasileira, 2v. (1888); A poesia popular no Brasil (1880);  Compêndio da História da Literatura Brasileira (1906). Informações sabre a edição: Portal Brasiliana USP.

*

Ilustração de Joba Tridente - 2013